多言語に対応しています Multilingual Support Atendimento multilíngue Hỗ trợ đa ngôn ngữ

当クリニックでは、ホームページの多言語化を行い、南加賀で暮らすさまざまな言語背景を持つ子育て世代の方に、安心して小児科を受診できるよう体制を整えています。
Our clinic provides multilingual information on our website so that families from diverse language backgrounds living in the Minami-Kaga area can feel comfortable bringing their children to our clinic.
Nossa clínica disponibiliza informações em vários idiomas em seu site para que famílias de diferentes origens linguísticas que vivem na região de Minami-Kaga possam trazer seus filhos à nossa clínica com tranquilidade.
Phòng khám của chúng tôi cung cấp thông tin trên trang web bằng nhiều ngôn ngữ, nhằm giúp các gia đình có nền tảng ngôn ngữ đa dạng đang sinh sống tại khu vực Minami-Kaga có thể yên tâm đưa con đến khám.

どのような言語でも、AI翻訳ツール等を利用して、ご理解が得られるまで丁寧に説明致します。
院長はアメリカ留学の経験もあり、英語での対応はスムーズに行うことが可能です。
ポルトガル語やベトナム語も勉強中ですので、いつの日か子どもたちといろんな言語でお話しするのを楽しみに頑張っています！
Whatever language you speak, we use AI translation tools and other resources to communicate carefully and make sure you understand the information we provide.
Our director has studied and worked in the United States and is comfortable communicating in English. He is also learning Portuguese and Vietnamese, and looks forward to the day when he can talk with children in many different languages!
Independentemente do idioma que você fale, utilizamos ferramentas de tradução por IA e outros recursos para explicar tudo com atenção e garantir que as informações sejam bem compreendidas.
Nosso diretor tem experiência de estudo e trabalho nos Estados Unidos e pode se comunicar em inglês com facilidade. Ele também está estudando português e vietnamita e se esforçando para que, um dia, possa conversar com as crianças em vários idiomas!
Dù bạn sử dụng ngôn ngữ nào, chúng tôi cũng sẽ sử dụng các công cụ dịch thuật AI và những phương tiện hỗ trợ khác để giải thích cẩn thận cho đến khi bạn hiểu rõ các thông tin được cung cấp.
Giám đốc phòng khám đã từng học tập và làm việc tại Hoa Kỳ nên có thể giao tiếp bằng tiếng Anh một cách thuận lợi. Bác sĩ cũng đang học tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Việt, và mong chờ một ngày có thể trò chuyện với các em nhỏ bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau!

言葉や文化は異なっても、子どもたちに健やかに育ってほしい、病気の辛さを取り除いてあげたいという思いは万国共通ですね。成長発達の心配や体調不良の際には遠慮なくご相談ください。
Although our languages and cultures may be different, parents everywhere share the same hopes: to see their children grow up healthy and to ease their suffering when they are ill. Please feel free to talk to us about your child’s growth and development or whenever your child is unwell.
Mesmo que nossas línguas e culturas sejam diferentes, o desejo de ver nossos filhos crescerem com saúde e de aliviar seu sofrimento quando estão doentes é comum a todos os pais. Fique à vontade para nos procurar para conversar sobre o crescimento e o desenvolvimento de seu filho ou sempre que ele não estiver se sentindo bem.
Dù ngôn ngữ và văn hóa có khác nhau, cha mẹ ở bất cứ đâu cũng đều có chung mong muốn: con mình lớn lên khỏe mạnh và được giảm bớt đau đớn, khó chịu khi bị bệnh. Xin đừng ngần ngại trao đổi với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về sự tăng trưởng, phát triển của con hoặc khi con không khỏe.